Dzień 1 Marca oznacza dla Bułgarów nadejście upragnionej wiosny. Bułgarów w tym dniu odwiedza
baba Marta, czyli po prostu babcia Marzec. Tego dnia ludzie wymieniają
się tzw. martenicami. Są to "amulety" zrobione z czerwonej i białej włóczki. Takie podarki mają chronić właściciela martenicy przed złymi mocami i
nieszczęściami oraz zapewnić zdrowie i powodzenie przez cały rok. Aby
wróżba się spełniła należy nosić martenicę tak długo dopóki nie zobaczy się pierwszego bociana
lub jaskółki. Wtedy to chowamy nasz amulet pod kamień, zawieszamy na
drzewie lub wrzucamy do rzeki i pozbywamy się całego zła. My również zrobiliśmy marteniczki i udekorowaliśmy nimi naszą salę.
niedziela, 3 marca 2013
wtorek, 26 lutego 2013
Niespodzianki od bułgarskich przyjaciół
In Bulgaria there is a tradition - at the beginning of March we give each other martenitzas - for health and happiness. We prepared for our Polish friends gifts - martenitzas and draw Gradmother Marta. She is the one that gives red and white martenitzas.
Bulgarian children with their mothers and grandmothers made of white and red threads martenitzas for their Polish friends. We draw Grandma Marta - let every Polish child took these gifts in his home and tell his parents about the Bulgarian tradition.
We have prepared and more surprises -the postal parcel coming from Bulgaria!
Serdecznie zapraszam do zapoznania się ze zwyczajem bułgarskim
związanym z nadejściem wiosny.
sobota, 16 lutego 2013
Niespodzianki dla dzieci od Pani Svetly
piątek, 15 lutego 2013
Uklad ze wstążką do utworu F.Chopina "Życzenie"
14 luty to dzień walentynkowy. Dlatego też wszystkie nasze zabawy tego dnia upływały pod tym hasłem. W związku z tym "miłym świętem", wykonaliśmy układ taneczny do utworu F.Chopina "Życzenie"
Życzenie - słowa Stefan Witwicki
Gdybym ja była słoneczkiem na niebie,
nie świeciłabym jak tylko dla ciebie.
Ref. Ani na wody, ani na lasy,
ale po wszystkie czasy
pod twym okienkiem i tylko dla ciebie,
gdybym w słoneczko mogła zmienić siebie.
Gdybym ja była ptaszkiem z tego gaju,
nie śpiewałabym w żadnym obcym kraju.
Ref. Ani na wody, ani na lasy,
ale po wszystkie czasy,
pod twym okienkiem i tylko dla ciebie,
czemuż nie mogę w ptaszka zmienić siebie?
nie świeciłabym jak tylko dla ciebie.
Ref. Ani na wody, ani na lasy,
ale po wszystkie czasy
pod twym okienkiem i tylko dla ciebie,
gdybym w słoneczko mogła zmienić siebie.
Gdybym ja była ptaszkiem z tego gaju,
nie śpiewałabym w żadnym obcym kraju.
Ref. Ani na wody, ani na lasy,
ale po wszystkie czasy,
pod twym okienkiem i tylko dla ciebie,
czemuż nie mogę w ptaszka zmienić siebie?
Plakat F.Chopina - efekt końcowy
Poniższa publikacja przedstawia końcowy efekt naszej pracy nad tworzeniem plakatu o F.Chopinie. Pracę nad jego tworzeniem rozpoczęliśmy pierwsi, a następnie przesłaliśmy pocztą do naszych kolegów w Bułgarii.
niedziela, 27 stycznia 2013
Subskrybuj:
Posty (Atom)
